Тема на броя: В строеж / Under Construction

THE FOUNTAIN
Journal of Literature and Culture
of the American College of Sofia

БЕСЕДА
Списание за литература и култура
Американски колеж в София
2017, №1 (44)

Съставители:
Румяна Рангелова
Теодора Тодорова
София Гечева
Милка Гецковска

Редакционна колегия:
Мария-Никол Стойкова, Иво Генев, Тамара Йорданова,
Вяра Гетахун, Ния Добрева, Мартина Първина, Ива
Вълчева, Биляна Бошнакова, Изабела Николова, Елина
Димитрова, Мила Марчева, Нора Антова

thefountain@gmail.com
ISSN 1314-3468

Съдържание / Content

Intro 

Цветове на броя 

Литературен конкурс: В строеж 
Кристия Навущанова, В строеж 
Александра Радева, Time to Build 
Мира Маркова, Никога повече 
Павла Петрова, В строеж, Кула на желанията 
Александър Калинов, Under Construction 
Георги Николов, (Не)познатата история 
Чувства в застой 
Надежда Иванова, Три години 
Огради и ленти 
Петя Ненова, Строеж от думички 
Виктория Петрова, Строеж 
Лора-Мария Дамянова, В строеж

Годишният конкурс по превод 
Life is but a Dream, Lewis Carroll
А бяхме луди, Маряна Башева
Първо място: Александра Баранова

Ивет Димитрова, Glowing Star 
Пламъчетата на бялото мастило
Виктория Тодорова, Палитра цветове 
Мария Георгиева, Мадригал 
Йоана Данчева, The Angel in the Night 
Нора Антонова, After they Die 
Катерина Митова, Retribution 
Елина Димитрова, Късметът, Дар 
Кристия Навущанова, Страхове 
Един съвсем обикновен вторник е
Списък за теб
Анонимен, Химн на електива по творческо писане 
Вяра Гетахун, Неволя, Аромат на рози, Листата на дърветата 
Животът е платно, Не казвай,
Като някой името ти спомене
Калоян Колев, Охлюв, За буболечките 
Теодора Борилова, Пред файнъл, Съдба 
Кристина Георгиева, Заплаха 

На гърба на класиците
Йордан Георгиев, Мързелът, Дъждът вали 
Елина Димитрова, Дъжд 
Теодора Борилова, Пак за славея 
Вяра Гетахун, Жив съм 
Александра Зидарова, Нищо ново 
Калоян Колев, Пиша ви, Наистина ли си отиде зимата 
Йоана Николова, Еделвайс 
Кристия Навущанова, Завърни се 

Владимир Господинов, Could This Be Love Once More 
Two Dreamers
Йоана Николова, Буря, Откровение, Колко е дълъг скокът 
Случайно в автобуса
Ния Русева, Арт, Драги Еклер, Да полеем, Снежен 
Михаела Лекова, Boy and a Girl in a Car-Dominated City 
Ния Добрева, Disease is Beautiful 
Александра Зидарова, Без инициал, Тих ужас 
Дея Бояджиева, Джаз, Сезони, Зимна сутрин 
Алина Димитрова, Leda at Dawn 

Литературна академия
Павла Петрова, „Песен за човека”, Никола Вапцаров 
Мила Поцкова, „Потомка”, Елисавета Багряна 
Рая Любенова, „Септември”, Гео Милев 

Киноскопично
Нора Антова, Ла ла ленд 
Вяра Гетахун, A Stitch of Life
Тамара Йорданова, Кой се страхува от Вирджиния Улф 

Страници с прах покрити: Исмаил Кадаре

С мирис на мастило: „Камбаната”, Недялко Славов

Среща със: Недялко Славов

Outro 

Advertisement

The Fountain, winter 2016

Тема на броя: От нищо – нещо

Съставители:
Румяна Рангелова
Теодора Тодорова
София Гечева
Милка Гецковска

Редакционна колегия:
Мария-Никол Стойкова, Иво Генев, Тамара Йорданова,
Вяра Гетахун, Ния Добрева, Мартина Първина, Ива
Вълчева, Биляна Бошнакова, Изабела Николова, Елина
Димитрова, Мила Марчева, Захари Николаев, Васил Даков

thefountain@gmail.com

ISSN 1314-3468

Intro 5

Цветове на броя 6

Литературен конкурс: От нищо нещо 7

        Анна- Мария Анастасова, Пожар 8

        Лилия Цветанова, Something out of nothing 8

        Георги Николов, Изгревът 10

        Калоян Дановски, A Wiff of winter 11

        Мира Маркова, Буболечката на човечеството 13

        Иванина Димитрова, От нищо нещо 14

        Александра Зидарова, Тост за малките неща 14

Експерименти: фото хайга 15

Инеса Боюклиева, Елина Димитрова, Йоана Николова, Калоян Колев,

Анна-Мария Ангелова, Кристина Георгиева, Кристия Навущанова

Първи стъпки

       Константин-Кирил Пеев, Коледно чудо 18

 

Ния Добрева, Срещнах я на 15 юли… 20

Момичето с роклите 22

Александра Зидарова, Отражения 26

Неделна утрин 27

Виктория Петрова, A Hurtful Cure 27

Сиана Геновска, Eupnoia 28

Йоана Данчева, Sitting in the Autumn Garden 29

Биляна Бошнакова, You 30

Кристия Навущанова, (Нашият) танц 30

Непосилно 31

Рада Попова, Очакване 31

Йоана Николова, Всяка неделя 32

Калоян Колев, Той дойде 32

Цветомира Ашова, Светлината 33

Дея Бояджиева, Ще боли 33

Искам да мога 34

Дървото разказва истории 35

Илона Костадинова, Спомени за събаряне 36

Храна за душата 36

Кристина Георгиева, Мигът преди бурята 37

Песен 38

Ния Русева, Одобрение 38

Есента танцува 38

Прегръдка 39

Накичи се със слънчогледи 39

Литературна академия

Йоана Вълова, Любов и дълг („До моето първо

либе”) 40

Кристия Навущанова, „Декамерон” – едно

предизвикателство на своето време 41

Първи стъпки

     Диляна Милева, Вода 42

     Ния Дойнова, Огънят 42

     Павла Петрова, Водата 44

Страници с прах покрити: Иво Андрич 45

Среща със: Стенли 47

С мирис на мастило: Антоан Лейри 50

Мирослав Пенков 52

Киноскопично: Вяра Гетахун, „Дъщерите на Ким” 54

Тамара Йорданова, „Баща в командировка” 55

Хайку 57

Александра Зидарова, Дея Бояджиева, Елина Димитрова, Йоана

Николова, Теодора Борисова, Мария Георгиева, Калоян Колев, Вяра

Гетахун, Анна-Мария Ангелова, Йордан Георгиев

Среща със: Ованес Торосян 59

Outro 63

На една ръка разстояние

Ръководители: Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, София Гечева, Милка Гецковска, Диана Нешева Редакционна колегия: Мария-Никол Стойкова, Иво Генeв, Изабела Николова, Мартина Първина, Рада Павлова, Ива Вълчева, Тамара Йорданова, Йоана Стефанова, Вяра Гетахун, Ния Добрева, Генчо Христакиев Оформление: Мария-Никол Стойкова Корица: Мария-Магдалена Джангозова ISSN 1314-3468

Intro

Цветове на броя

Нашите конкурси

Литературен конкурс: На една ръка разстояние

          Йоана Стефанова, На една ръка разстояние

           Никола Ненков, Протягаш ръка към мен, Тийнейджърите днес…

           Ива Вълчева, На един поглед разстояние

           Valzora, At an Arm’s Reach

           Виолета Иванова, Три години

Конкурс по превод: Атанас Далчев и Т. С. Елиът

           Venezia Georgieva

          David Davidov

Първи стъпки

               Анонимен, Единствено моя

               Илона Костадинова, Шоколадова любов

               Мейлин Лазарова, Иронично

               Теодора Василева, Да си поиграем с огъня

               Моника Асенова, На една ръка разстояние

Лата Гочева, Метрото

Йордан Георгиев, Портфейлът

Алекс Зидарова, Недостатъчно

Кристия Навущанова, Цвят , Дали, Ти ухаеше

Кристина Георгиева, Облак

Деа Бояджиева, Отпечатъци

Габриела Донева, Fiction in a Day

Йоана Николова, В одеялото на мрака, Сами, В обувки за лапи

Невена Стоянова, Студът, Ще престъпя прага, Спомени, Кафе, Рецепта за душата, Когато вгледам се, Не ме оставяш…

Ния Русева, Бялата, Рецепта за уют, Тайната на един провдавач на мечти

Йоана Данчева, In the Light of the Darkness

Anonymous, Forestsuggestion, The Butterfly, What is my purpose

Златина Трифонова, Размисли

Симона Иванова, Сътворението

Анита Рачева, The House with the Butterflies

Valzora, Animals

Биляна Бошнакова, Hope dies last

Ния Добрева, Дано

Никол Левакова, В очакване, Пълнолуние, Целувайки те

Литературна академия:

Интерпретативни съчинения

Марио Янакиев, Бунтът на модерната жена… Дафни Пандева, Зад бляскавата външност…

По следите на Библията, притчови интерпретации

                 Хале-Седа Радойкова

                 Ева Сапунова

Киноскопично: „Обичахме се толкова много“ и „Малкият принц“

Среща със: Иглика Трифонова и Михаил Вешим

Страници, с прах покрити: Никос Казандзакис

С мирис на мастило: Харпър Ли

Outro

 

U TURN / ОБРАТЕН ЗАВОЙ (winter, 2015)

Ръководители: Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, София Гечева, Милка Гецковска, Диана Нешева Редакционна колегия: Мария-Никол Стойкова, Иво Генeв, Изабела Николова, Мартина Първина, Рада Павлова, Ива Вълчева, Тамара Йорданова, Йоана Стефанова, Вяра Гетахун, Ния Добрева, Генчо Христакиев Оформление: Мария-Никол Стойкова Корица: Мария-Магдалена Джангозова ISSN 1314-3468

Intro 5

Цветове на броя 6

Нашите конкурси 7

Литературен конкурс Обратен завой

      Йоана Стефанова, Видения 8

      Valzorra, Wolves to lambs 12

      Невена Стоянова, Обратен завой 13

      Борис Зюмбюлев, A Murder of Memories 14

      Ния Русева, Зад гората 18

Първи стъпки

      Рафаела Иванова, Тя спи дълбоко и сънува 19

      Йордан Георгиев, Видях 19

Аз, господин Никой 20   

Ния Русева, Залезите 21

                     Сутрешно и безглаголно, Прилагателно 22

                     Празен глас, Творчески застой, Шума е 22

                      Есенно 23

Йоана Стефанова, Стъклена памет 23

                               Есен 24

                               Писма I & II 25

Ния Добрева, За никога 29

                       Запази ме в сърцето си 30

Невена Стоянова, 25.10. 31

                             Истински, Сън на лятна нощ 32

                            И дири луната 33

Лата Гочева, Скитнико 34

Калина Йорданова, A hand in the darkness 36

Йоана Николова, Изгубен 37

                             Тъгата 40

                             Един дървен „Аз“ 41

Симона Иванова, Заплаха, Фрагмент 42 Кристия Навущанова, Щастливка 43

                              Часовник, Защо 45

                              Продължавам 46

Александра Зидарева, Истината за Зоро 46

                                     Вървим си двама 48

                                     Боровете, И сякаш се протягаха 48

Биляна Бошнакова, Българското 48

                                 A Love Poem to a Spider with Seven Legs 49

                                  Камъчета

Невена Стоянова, За моментите, в които пиша 51

                               Стъклено шишенце 51

                               Тази година не съм виждала падащи звезди 51

Хайку 52

          Йордан Георгиев, Йоана Стефанова, Ния Русева, Невена Стоянова, Кристия Навущанова, Йоана Николова

Литературна академия:

               Михаил Георгиев, Мотивът за отчуждението 54

               Борис Зюмбюлев, Мотивът за израстването 55

               Дафни Пандева, Светът на миналото 56

Страници, с прах покрити: Дафни Дю Морие, „Ребека“ 58

Среща със: Стефан Командарев 60

С мирис на мастило: Миленко Йергович, „Орехови двори“ 65

Outro 67

В коридорите на… / In the Corridors of… (2015, summer)

 

 Ръководители: Румяна Рангелова, Валя Тончева, София Гечева, Диана Нешева Редакционна колегия: Аделина Иванова, Ралица Найденова, Мария-Никол Стойкова, Генчо Христакиев, Изабела Николова, Мартина Първина, Рада Павлова, Ива Вълчева, Тамара Йорданова, Иво Генев, Росица Митрева, Ния Калейчева Оформление: Мария-Никол Стойкова Корица: Мария-Магдалена Джангозова

ISSN 1314-3468

Intro

Цветове на броя

Нашите конкурси

Литературен конкурс: В коридорите на…

      Венеция Георгиева, In the Corridors behind the Stage

      Мартина Първина, И тайни, и явни

      Вълкан Дечев, Пролет

      Никол Левакова, За вечното сътворение

      Румяна Котопанова, In the Corridors of my Salvation

      Вяра Гетахун, В коридорите на имението…

Конкурс за превод

Когато се ражда поет от Стефан Цанев,

      A Minor Bird by Robert Frost

      Грег Дал, Когато се ражда поет

      Давид Давидов, Малка птичка

      Никол Левакова, Когато се ражда поет, Второстепенна птичка

Теодора Николова, 2015

Йоанна Стефанова, Битки

Никол Левакова, Машина за време, Етимология на раздялата

Ралица Найденова, Вик в стих

Владимир Господинов, No Tears, Liebestraum

Мартин Владимиров, Olaf III Haraldson’s Diary

Невена Стоянова, Страх, Ноти, Избягал, Тогава, Рецепти за щастие

Николета Пенчева, Чакам, Стая

Ивета Доганова, Сън, Настроения, Пролет

Алина Димитрова, Писмо

Иван Кадиев, То

Давид Давидов, An Idle Existence

Никол Кралимаркова, Life at Sunset

Теодора Тянкова, Goodbye, imprudence!

Ива Тотоманова, Maniac

Катрин Андреева, История на пътя

Румяна Котопанова, Животът

Станислав Запрянов, Нарцис

Росица Митрева, На земята, Стъпка по стъпка 

Рада Попова, Някак си всички си тръгват

Аделина Иванова, Призраците, На тъмно, Преди да дойдеш

Валентина Михайлова, Слънчасване

Литературна Академия

      Марина Борисова, Силата на спомена 

      Емили Машева, Красотата като път към спасението

      Марта Найденова, Отчуждението на човека в модерния свят

      Симона Кашова, Сън, утопия и реалност

      Радосвета Генчева, Святост и вечност в образа на жената

      Рада Попова, Отчаянието на духа като лудост

Из коридорите на света

      Румяна Котопанова, Алино

      Аделина Иванова, Венеция

Страници с прах покрити

      М. Ю. Лермонтов, „Герой на нашето време“

Среща със: Калин Врачански

Мирис на мастило: Емил Конрад 

Аделина Иванова, Проблемите на един писател, Слънчевите очила на отговорите 

Outro

 

Sleeplessness / Безсъници (2014, winter)

 The Fountain Journal / Списание “Беседа” Sleeplessness / Безсъници 

 Ръководители: Румяна Рангелова, Валя Тончева, София Гечева, Диана Нешева Редакционна колегия: Аделина Иванова, Ралица Найденова, Мария-Никол Стойкова, Генчо Христакиев, Борис Заимов, Изабела Николова, Мартина Първина, Рада Павлова, Ива Вълчева, Тамара Йорданова, Иво Генев, Виолета Иванова, Росица Митрева, Ния Калейчева Оформление: Мария-Никол Стойкова Корица: Мария-Магдалена Джангозова ISSN 1314-3468

Intro

Цветове на броя

Нашите конкурси

Литературен конкурс

      Аделина Иванова, Дете

      Йоанна Стефанова, Въпроси

      Ния Калейчева, Мразя да сънувам

      Теодора Николова, Безсъници

      Калина Йорданова, Празно е

      Симона Кашова, 12

Конкурс за корица

      Мария-Магдалена Джангозова

      Симона Желязкова

Йоанна Стефанова, Делфини, Любов, Дъжд, Иконичен текст

Росица Митрева, Твърде много мислих, Небесносиньо

Теодора Николова, Horoscopes, Есе

Симона Кашова, Душата ми

Walzorra, The Winter War

Йордан Кузманов, Love-Hate, През черния воал

Никол Левакова, На юга, Изворът на първата страница

***, Прераждането

Симеон Михайлов, Keep the Windows Shut

Карина Енева, По всичко личи

Валентина Михайлова, Преситени 

Литературна Академия

      Невена Стоянова, Колкото, толкова, Първата крачка, Капките роса, Виждам, Иконичен текст

      MMMD, All These People, All My Life

      Missie, For There Was a Hatter

Страници с прах покрити

      Блага Димитрова, Лавината, Лице

Ния Русева, Есен, Рима в чужбина, Безсетивен за вас, Иконичен текст

Радосвета Генчева, Ballerinas and Photographs

Станислав Запрянов, **** 

Mирис на мастило: Александър Шпатов

Среща със: Яна Борисова 

Аделина Иванова, Моето писане, Старото дърво, Лавандула, Сърцето е, От какво се прави виното, Посоки, Кръгови минути

Никола Ненков, We’re Antiques

Outro

Шум и шепот в тишината (2014, summer)

The Fountain Journal / Списание “Беседа” Whisper And Noise in the Silence / Шум и шепот в тишинатa

Ръководители: Румяна Рангелова, Валя Тончева, София Гечева, Диана Нешева Редакционна колегия: Аделина Иванова, Ралица Найденова, Генчо Христакиев, Борис Заимов, Симеон Михайлов, Мария-Никол Стойкова, Иво Генев, Виолета Иванова, Тамара Йорданова Оформление: Ралица Найденова Корица: Алисар Риаши ISSN 1314-3468

Intro

Цветове на броя

Нашите конкурси

Конкурс за превод: Христо Фотев, John Keats

Зара Ранчева, Теодора Николова

Литературен конкурс

    Румяна Котопанова, Together in the Silence

    Valzorra, Tortures of War

Първи стъпки

     Невена Стоянова, Аромати, По диагонала на времето

Ния Русева, Шоколадовата фабрика на чудесата

Зара Ранчева, Дали съм се завърнала от Истанбул, Арете!

Ралица Найденова, В ничия земя, Към звездите ще тръгна пеша, Настане пролет

Цвета Каменова, Шепотът на стъкленото езеро

Моника Ковачева, На Даян

Аделина Иванова, Пустините синеят, Да се завърнеш, Сърцето, Изморено

Йоана Стефанова, Стар железен ключ

Памела Вълкова, Целостта

Йордан Кузманов, Петър Иванов

Светлина Василева, Жажда

Златина Трифонова, Праг

Никол Левакова, Пустинният път, Среднощни размисли за вятъра

Ева Русева, Червената книга със златния надпис

Яна Николова, Моят Берлин

Литературна академия: Далчевият хуманизъм, Зара Ранчева

Страници, с прах покрити: Андрей Бели

Катрин Крем, Антиквариат

Истории от конкурса на Американския колеж и Англо-Американското училище:

    Гери Атанасова, Duende

    Аделина Иванова, Smoke and mirrors

    Станьо Желев, How Bob blew up the Universe

Среща със: Здравка Евтимова

С мирис на мастило: Милен Русков, Възвишение

Зара Ранчева, Безсилието, Планинско, „По – горе билото”

Outro

THE NEW 2013 WINTER ISSUE OF THE FOUNTAIN IS OUT!

Tags

ACS, АКС, Диана Нешева, Румяна Рангелова, София Гечева, Теодора Тодорова, списание Беседа, The Fountain

The Fountain Journal / Списание “Беседа”

I Close My Eyes So I Can See / Затварям очи, за да видя 

2013, winter                                                                            

Ръководители:

Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, София Гечева

 

Редакционна колегия: Аделина Иванова, Ралица Найденова, Генчо Христакиев, Борис Заимов, Мария-Никол Стойкова, Иво Генев, Виолета Иванова, Тамара Йорданова

 

Оформление: Ралица Найденова

 

Корица: Яна Николова

 

ISSN 1314-3468

 

Intro     

Цветове на броя     

Нашият конкурс 

         Яна Николова, Затварям си едното око

         Laura Todorova, My Other World

         Зара Ранчева, Сън за (не)щастие

         Виолета Иванова, Истината за истината

         Никола Ненков, Не е лесно да си син на краля 

Конкурс за корица

Зара Ранчева, Летоброене

                        Прегръдката

                        Етюди за любов:

                                Обяснението

                                Семейно

                        За разказването

Аделина Иванова, Нотите

 

Камъчета:

              Ина Йовова, е

Никол Левакова, Понякога не мога да спя

Невена Стоянова, Сбъдната мечта

Елизабет Николова, Обувките

Калина Петрова, Старите кецове

Цвета Каменова, Новият пигмалион

Анастасия Б., Това искам

Румяна Котопанова, When I see your handsome smile

Ралица Найденова, Любов

                              Перфектната книга за всеки сезон

                              Театър „Невидим”

Литературна академия:

              Мина Петрова, Силата на човешкия дух и изпитанията на съдбата

              Борис Заимов, Грях и наказание в „Ад” на Данте

 

Среща със…

              Захари Карабашлиев

 

Мирис на мастило:

              Захари Карабашлиев, книгата, 18% сиво

Страници с прах покрити:

              Хорхе Луис Борхес

 

Мария-Никол Стойкова, Реклама

Теодора Николова, Sirena

Яна Николова, Край Кесебир

                       Не искам повече да съм

                       Моят мъж

Outro

 

 

THE NEW SUMMER ISSUE OF THE FOUNTAIN IS OUT!

Tags

American College, Американски колеж, Беседа, Румяна Рангелова, София Гечева, Теодора Тодорова, The Fountain

The Fountain Journal / Списание “Беседа”

The Dust of Time / Прахът на времето 

2013, summer                                                                            

Ръководители:

Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, София Гечева

 

Редакционна колегия: Десислава Кирилова, Аделина Иванова, Борис Заимов, Ванеса Ангелова, Генчо Христакиев, Катрин Андреева, Лора Тодорова, Мария-Никол Стойкова, Михаил Ангелов, Памела Вълкова, Рада Попова, Радина Денкова, Ралица Найденова, Симеон Б. Михайлов

 

Оформление: Боян Атанасов

 

Корица: Яна Николова

 

ISSN 1314-3468

 

Intro                                                                                                                          

 

 

Нашият конкурс:

       Галена Сърдъмова, Black and White

       Ралица Найденова, Детският паркет

       Калина Йорданова, The Timelady

Конкурсът по превод: П. Дубарова и T. S. Eliot

                                     Лора Жечева

                                     Калин Стоянов

 

The English Competition: Katrin Andreeva, Ralitsa Mladenova, Antonia Georgieva, Katrin Krem, Stanyo Zhelev

 

Аделина Иванова, Коткa, Стаята 

Давид Аврамов,  F.63.9

Елена Ангелова, Единствени, Foreword 

Катрин Андреева,  Зрение

Ралица Чорбаджийска, Любов

Константин Карчев, На моята прекрасна асимптота

Радосвета Генчева,  Въпросът

Йордан Кузманов, From unknown depths

Полета Янева , Обичаният, Frozen legs, Хей, Сън

Елизабет Савова, Сънища в неделя

Valzorra Demonblade, A Beautiful Lie

 

Камъчета: Елизабет Савова, Силвия Чернева, Полета Янева

 

Литературна академия: Рада Попова и Георги Русинов за „Потомка“ от  Елисавета Багряна 

 

Яна Николова, За еверестите, марианските падини и лудостите помежду им

Габриела Александрова,  Romeo and Non-Juliette

Билян Ценов, Под булото на черна нощ                     

Илиян Георгиев,  Най-накрая го открих

Ралица Найденова,  Математическите зависимости излизат на протест, Писателска драма, Крадецът на съня

Силвия Чернева, Свилените клони свирят сутрин, Сън, Краставицата на тази пролет, Много те обичам, Ситуации, Имало една страна, Гледам скептично на жените творци  

Тони Кунчев, Сън

Роня,  Или просто илюзия, Хайку

 

На гърба на класиците:

                                   Роня, Дълъг път

                                   Теодора Михайлова, Септември, 2013

 

Йоана Стефанова, Въпроси, Омраза

 

Среща със… Силвия Томова

 

Мирис на мастило: Мирослав Пенков   

 

Иоана Петрова, Сонет, Триолет

 

Страници с прах покрити: Фридрих Ницше

 

Зара Ранчева,  Из прибоя на железниците, Лаконично

Лора Жечева, Jad-no

Теодора Михайлова, Оставам, Пеперудите, Азбучна любов, Къде си в този студ

 

Outro                                                                                                                          

Where the Story Ends / Където свършва историята (2010, summer)

Tags

ACS, American College of Sofia, АКС, Американски колеж, Американски колеж в София, Беседа, Валентина Риджолска, Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, списание Беседа, The Fountain, The Fountain Journal

The Fountain Journal / Списание “Беседа”

Where the Story Ends / Където свършва историята (2010, summer)

 

 

Ръководители: Румяна Рангелова, Валентина Риджолска, Теодора Тодорова, Betsy Potash

Редакционна колегия:

Михаела Памукчиева и Константин Рангелов (президенти), Кристияна Калчева, Иглика Манчева, Десислава Караколева, Елия Златарева, Константина Стефанова, Елена Ангелова, Надежда Спасова, Владислава Сусанина, Теодора Митова, Христина Димитрова

Оформление: Константин Рангелов

Корица: Константин Рангелов

ISSN 1314-3468

 

 

 

 

 

 

Съдържание:

 

Intro

 

Конкурсът на Беседа

      Биляна Петрова, When the story ends

      Надежда Тричкова, Ресторант на края на света

      Иван Бадински, Напред, науката е слънце

      Тина Дончева, По клавишите на твоето тяло

      Иглика Манчева, Така беше

 

Конкурсът за превод: Евтим Евтимов, Robert Frost

      Кристияна Калчева

      Иглика Манчева

 

Мила Чернева, A fascination

                       Confession

                       Maybe

                       Waking up

                       Escape me

Елия Златарева, Ток

                          00:06h

Виктория Тончева, При баба

Екатерина Ангелова, Дебри

                                Завоят

                                Младост 2

Симона Йончева, Жажда

                           Свобода

Иван Бадински, Гората

                         Съд

                         Клоун

 

Първи стъпки

      Теодора Митова, Защо

      Виктор Кузманов, Диалог

      Яна Николова, Ръка ми дай, Малка стая, Отброявам, И тайната

      Лиляна Марянска, Вина и Съдбовност

 

Епиграми и мадригали

      Иван Бадински, Тина Дончева, Виктория Тончева, Елия Златарева

 

Литературна академия

      Цвета Дряновска, Духовното прераждане според…

      Калина Георгиева, История и индивидуална съдба в…

      Елиа Златарева, Един ден с Робинзон

      Александър Василев, Зеленчуци, който не яде

      Стефани Караньотова, Едно време тенекията

 

Надежда Тричкова, Слънчеви видения

Ивослав Ганчев, Бог ли ме наказа

 

Среща със: Явор Гърдев

 

Иглика Манчева, До Индия

Карина Витанова, Аромат на кафе

Тина Дончева, Хартиена лодка

                       Не тръгвам

 

Страници с прах покрити:

      Константин Павлов

      Борис Виан

 

Кристияна Калчева, Аз ли съм

                              Опасност

                              Бездната

                              Упоена мандала…

Екатерина Ангелова, Гората

                                Три

                                Гоненица

 

Outro