Tags

Беседа, конкурс, The Fountain, translation competition

The Fountain Literary Reading (Art Fest 2016)

Tags

Беседа, списание Беседа, The Fountain, The Fountain Journal

Here are some precious moments from the traditional Literary Reading, organized by The Fountain. Dear authors, artists and fans of our journal, we would like to thank you for the wonderful literary feast on Saturday!

Minutes before the event.

The reading was held at its traditional place – Dafina Garden.

The opening words by Ms Roumyana Rangelova, BLL Department chair, advisor of The Fountain Journal and the Creative Writing Elective.

 

Ms Roumyana Rangelova presented Mailyn Lazarova – one of the new discoveries of our Journal.

 

Mariya-Nikol Stoykova – President of the Fountain Club, and some of the authors of the Fountain.

Nevena Stoyanova, one of the very talanted authors of the Fountain.

And the wonderful audience.

Venezia Georgieva – the Winner in the Annual Translation Competition and designer of the cover of the new issue.

David Davidov – Second Place in the Annual Translation Competition.

Jordan Georgiev – one of the new discoveries of the Fountain, reading his short story “Портфейлът”.

Aleks Zidarova and her artistic performance of “Недостатъчно”.

Kristiya Navushtanova – one of our precious discoveries

One of our appreciated authors – Niya Russeva

Anita Racheva with “The House with the Butterflies

And lots of applauses…

Literary and Cover Design Competition Awards – winter, 2013

Tags

ACS, АКС, Беседа, The Fountain

The Fountain is proud to announce the winners of the Literary and Cover Design Competition – winter, 2013:

The Award Ceremony took place on 19 December in the Bulgarian Language and Literature Department. The team of the Fountain presented certificates and awards to the talanted writers and artists who took part in the competition.

Literary Competition

I. Затварям си едното око – Яна Николова, 12

    My Other World – Лора Тодорова, 9

II. Сън за (не)щастие – Зара Ранчева, 12

III. Не е лесно да си син на краля – Никола Ненков, 9

 

Cover Design Competition

I. Яна Николова, 12

II. Ивелина Иванова, 12

III. Лата Гочева, 10

 

 

THE NEW 2013 WINTER ISSUE OF THE FOUNTAIN IS OUT!

Tags

ACS, АКС, Диана Нешева, Румяна Рангелова, София Гечева, Теодора Тодорова, списание Беседа, The Fountain

The Fountain Journal / Списание “Беседа”

I Close My Eyes So I Can See / Затварям очи, за да видя 

2013, winter                                                                            

Ръководители:

Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, София Гечева

 

Редакционна колегия: Аделина Иванова, Ралица Найденова, Генчо Христакиев, Борис Заимов, Мария-Никол Стойкова, Иво Генев, Виолета Иванова, Тамара Йорданова

 

Оформление: Ралица Найденова

 

Корица: Яна Николова

 

ISSN 1314-3468

 

Intro     

Цветове на броя     

Нашият конкурс 

         Яна Николова, Затварям си едното око

         Laura Todorova, My Other World

         Зара Ранчева, Сън за (не)щастие

         Виолета Иванова, Истината за истината

         Никола Ненков, Не е лесно да си син на краля 

Конкурс за корица

Зара Ранчева, Летоброене

                        Прегръдката

                        Етюди за любов:

                                Обяснението

                                Семейно

                        За разказването

Аделина Иванова, Нотите

 

Камъчета:

              Ина Йовова, е

Никол Левакова, Понякога не мога да спя

Невена Стоянова, Сбъдната мечта

Елизабет Николова, Обувките

Калина Петрова, Старите кецове

Цвета Каменова, Новият пигмалион

Анастасия Б., Това искам

Румяна Котопанова, When I see your handsome smile

Ралица Найденова, Любов

                              Перфектната книга за всеки сезон

                              Театър „Невидим”

Литературна академия:

              Мина Петрова, Силата на човешкия дух и изпитанията на съдбата

              Борис Заимов, Грях и наказание в „Ад” на Данте

 

Среща със…

              Захари Карабашлиев

 

Мирис на мастило:

              Захари Карабашлиев, книгата, 18% сиво

Страници с прах покрити:

              Хорхе Луис Борхес

 

Мария-Никол Стойкова, Реклама

Теодора Николова, Sirena

Яна Николова, Край Кесебир

                       Не искам повече да съм

                       Моят мъж

Outro

 

 

The Fountain Literary Competition Awards, Winter 2013

Tags

ACS, АКС, Беседа, списание Беседа, The Fountain, The Fountain Journal

We are proud to announce the names of the winners in our Literary Competition, Winter 2013:

First Place:

Затварям си едното око, Яна Николова, 12

My Other World, Лора Тодорова, 9

Second Place:

Сън за (не)щастие, Зара Ранчева, 12

Third Place:

Не е лесно да си син на краля, Никола Ненков, 9

Истината за истината, Виолета Иванова, 9

 

Additional information about the Award Ceremony will follow.

ARTS FEST 2013

Tags

ACS, АКС, Беседа, списание Беседа, The Fountain, The Fountain Journal

Литературно четене в градината на Дафина

За трета поредна година сп. „Беседа” организира Литературно четене в рамките на Артфест. Беше представен новият летен брой 2013 – „Прахът на времето”. Събитието беше открито от г-жа Румяна Рангелова, която сподели ценни размисли за значението на литературата и писането. Тя припомни поговорката: „Клати ли се земята, дръж се за небето.”

   

В ролята на водеща се включи Аделина Иванова от 10. клас, вицепрезидент на списанието. Тя представи авторите, които взеха участие в четенето – Антония Георгиева, Катрин Крем, Аделина Иванова, Елена Ангелова, Зара Ранчева, Иоана Петрова, Ралица Найденова, Силвия Чернева, Тони Кунчев, Яна Николова. Литературното четене тази година предизвика огромен интерес сред посетителите на фестивала – ученици, учители, родители, гости от всички възрасти, завършили колежани, както и бивши беседци.Фестивалът на изкуствата беше изключително важно и вълнуващо събитие за целия екип на „Беседа” – ученици и учители, защото представихме продукта на един дълъг и напрегнат период на усърдна работа. Новият летен брой, съдържащ 100 страници, е пълен с ценни текстове – проза и поезия, писана от нашите ученици, интервю със Силвия Томова, представяне на книгата на Мирослав Пенков „На Изток от Запада”, интерпретативни съчинения, илюстрации, наградените текстове в Състезанието за кратък разказ между Американския колеж и Англо-Американското училище, както и текстовете на победителите в Литературния конкурс на сп. „Беседа”  2013 – Галена Сардамова от 9. клас (I място), Ралица Найденова от 10. клас (II място) и Калина Йорданова от 9. клас (III място).

Много от посетителите на фестивала се спираха пред щанда на „Беседа”, където можеха да си купят нови и стари броеве на списанието. С това те подкрепиха финансово следващия зимен брой 2013. Събраните от продажбите пари ще покрият половината от разходите.

Благодарни сме на РУА (Родителско-учителската асоциация) за финансовото съдействие, на PR отдела на Американския колеж за логистичната подкрепа, на експертите от Военното издателство за тяхната професионална помощ, на г-жа Диана Нешева за постоянното й сътрудничество, избирането и редактирането на английските текстове, на г-н Джулиан Френд за любезното съдействие, на всички колеги, които изпратиха текстове и илюстрации на ученици, както и на всички наши колеги от Департамента по български език и литература за активната им подкрепа.

Literary Reading 2013 in Dafina Garden

For the third year The Fountain Journal of Literature and Culture organized Literature Reading in the frame of the Arts Fest. The new summer issue 2013 – “The Dust of Time”, summer 2013, was officially presented. The event was opened by Ms Roumyana Rangelova, who shared meaningful thoughts about the value of literature and writing. She reminded us the saying: “When you feel the ground trembling under your feet, hold onto the sky.”

      

The moderator of the event was the vice-president of the journal Adelina Ivanova from 10^th grade. She presented the authors who took part in the reading – Antonia Georgieva, Katrin Krem, Adelina Ivanova, Elena Angelova, Zara Rancheva, Ioana Petrova, Ralitsa Naydenova, Silvia Cherneva, Tony Kunchev, Yana Nikolova. The Literary Reading caused great interest among the visitors of the festival – students, teachers, parents, guests of all ages, College alumni, and former members of the journal.

The Arts Fest was a very important and exiting event for the whole team of the Fountain – students and advisors, because we presented the product of a long and strenuous period of hard work. The new summer issue, containing 100 pages, is full with valuable texts – pieces of prose and poetry, written by our students, an interview with the writer Silvia Tomova, a review of Miroslav Penkov’s book “East of the West”,  literary essays, the awarded texts in the Short Story Contest between the American College of Sofia and the Anglo-American School, and of course, the winners in The Fountain Literary Competition 2013: Galena Sardamova from 9^th grade (I place), Ralitsa Naydenova from 10^th grade (II place), Kalina Yordanova from 9^th grade (III place).

Many visitors stopped in front of The Fountain stand where they could buy new and old issues. Thus they supported financially the next winter edition 2013. The money collected from the sale will cover half of the costs.

We are thankful to the PTA (Parent Teacher Association) for the financial help, the PR Office for the logistic support, the experts of the Military Publishing House for their professional assistance, Ms Diana Nesheva for her constant support, the selection and editing of English texts, Mr Jullian Friend for his kind help, the colleagues who sent us students texts or illustrations, and to our colleagues from the Bulgarian Language and Literature department for their active support.

The Fountain Literary Competition Awards

Tags

American College, Американски колеж, Беседа, списание Беседа, The Fountain, The Fountain Journal

The Fountain is extremely happy to announce the names of the winners in the Literary Competition, summer 2013:

First place: Black and White, Galena Sardamova, 9th grade

Second place: Детският паркет, Ралица Найденова, 10th grade

Third place: The Timelady, Kalina Yordanova, 9th grade

Incentive award: Времето: буря от прах, Катрин Андреева, 10th grade

THE NEW SUMMER ISSUE OF THE FOUNTAIN IS OUT!

Tags

American College, Американски колеж, Беседа, Румяна Рангелова, София Гечева, Теодора Тодорова, The Fountain

The Fountain Journal / Списание “Беседа”

The Dust of Time / Прахът на времето 

2013, summer                                                                            

Ръководители:

Румяна Рангелова, Теодора Тодорова, София Гечева

 

Редакционна колегия: Десислава Кирилова, Аделина Иванова, Борис Заимов, Ванеса Ангелова, Генчо Христакиев, Катрин Андреева, Лора Тодорова, Мария-Никол Стойкова, Михаил Ангелов, Памела Вълкова, Рада Попова, Радина Денкова, Ралица Найденова, Симеон Б. Михайлов

 

Оформление: Боян Атанасов

 

Корица: Яна Николова

 

ISSN 1314-3468

 

Intro                                                                                                                          

 

 

Нашият конкурс:

       Галена Сърдъмова, Black and White

       Ралица Найденова, Детският паркет

       Калина Йорданова, The Timelady

Конкурсът по превод: П. Дубарова и T. S. Eliot

                                     Лора Жечева

                                     Калин Стоянов

 

The English Competition: Katrin Andreeva, Ralitsa Mladenova, Antonia Georgieva, Katrin Krem, Stanyo Zhelev

 

Аделина Иванова, Коткa, Стаята 

Давид Аврамов,  F.63.9

Елена Ангелова, Единствени, Foreword 

Катрин Андреева,  Зрение

Ралица Чорбаджийска, Любов

Константин Карчев, На моята прекрасна асимптота

Радосвета Генчева,  Въпросът

Йордан Кузманов, From unknown depths

Полета Янева , Обичаният, Frozen legs, Хей, Сън

Елизабет Савова, Сънища в неделя

Valzorra Demonblade, A Beautiful Lie

 

Камъчета: Елизабет Савова, Силвия Чернева, Полета Янева

 

Литературна академия: Рада Попова и Георги Русинов за „Потомка“ от  Елисавета Багряна 

 

Яна Николова, За еверестите, марианските падини и лудостите помежду им

Габриела Александрова,  Romeo and Non-Juliette

Билян Ценов, Под булото на черна нощ                     

Илиян Георгиев,  Най-накрая го открих

Ралица Найденова,  Математическите зависимости излизат на протест, Писателска драма, Крадецът на съня

Силвия Чернева, Свилените клони свирят сутрин, Сън, Краставицата на тази пролет, Много те обичам, Ситуации, Имало една страна, Гледам скептично на жените творци  

Тони Кунчев, Сън

Роня,  Или просто илюзия, Хайку

 

На гърба на класиците:

                                   Роня, Дълъг път

                                   Теодора Михайлова, Септември, 2013

 

Йоана Стефанова, Въпроси, Омраза

 

Среща със… Силвия Томова

 

Мирис на мастило: Мирослав Пенков   

 

Иоана Петрова, Сонет, Триолет

 

Страници с прах покрити: Фридрих Ницше

 

Зара Ранчева,  Из прибоя на железниците, Лаконично

Лора Жечева, Jad-no

Теодора Михайлова, Оставам, Пеперудите, Азбучна любов, Къде си в този студ

 

Outro                                                                                                                          

Translation Competition Awards (2013)

Tags

ACS, АКС, Беседа, The Fountain, translation competition

The Fountain is proud to announce the winners of the Translation Competition 2013:

The Award Ceremony took place on 10 May in the Bulgarian Language and Literature Department. The team of the Fountain presented certificates and awards to the talanted young translators who took part in the competition.

Bulgarian – English

I. Laura Jetcheva, 12/1

II. Samuila Mincheva, 12/2; Adelina Ivanova, 10/7

III. Martin Siromahov, 10/5; Kosara Spasova, 12/3

 

English – Bulgarian

I. Kalin Stoyanov, 12/7

II. Kristina Petrova, 12/7

III. Gencho Hristakiev, 9/1; Adelina Ivanova, 10/7

 

  Encouragement Awards:

Velyana Patsova, 12/1

Aleksandra Radeva, 9/8

 

The Competition, held on 22 March, was anonymous. More than 30 participants took part in it. That made the decision of the jury really hard.

Members of the jury: Ms. Roumyana Rangelova, Ms. Diana Nesheva, Mr. Julian Friend, Ms. Sofia Gecheva, Ms. Teodora Todorova

New Successes in Literary Competitions

Tags

ACS, American College, АКС, Американски колеж, Беседа, списание Беседа, The Fountain, The Fountain Journal

The Bulgarian Language and Literature Department would like to recognize Ralitsa Naydenova and Adelina Ivanova from 10^th grade who won incentive awards at the National Literary Competition “The Love in Us”. This is a great success as their works were chosen among 534 literary texts written by students from all over Bulgaria. The competition was organized by the Regional Student Center in Varna and the jury consisted of well known poets, dramatists and literary critics presided by Nedyalko Yordanov.

Ralitsa and Adelina are among the talented students of The Creative Writing Elective of Ms Roumyana Rangelova and precious members of THE FOUNTAIN ACS Journal for Literature and Culture. This is not their first success in competitions outside the College. We wish them a lot of luck and inspiration!

***

От името на Департамента по български език и литература бихме искали да споделим успеха на Ралица Найденова и Аделина Иванова от 10. клас, които спечелиха поощрителни награди на Националния литературен конкурс „Любовта в нас”. Това е голям успех, тъй като техните текстове бяха избрани измежду 534 литературни творби, писани от ученици от цяла България. Конкурсът се организира от Общинския детски център във Варна, а журито се състои от добре познати поети, драматурзи и литературни критици, с председател Недялко Йорданов.

Ралица и Аделина са сред талантливите ученици в курса по творческо писане на г-жа Румяна Рангелова, а също така са безценна част от екипа на „Беседа” – списанието за литература и култура на Американския колеж. Това не е първият им успех в конкурси извън Колежа. Пожелаваме им късмет и вдъхновение!